1
00:00:28,284 --> 00:00:32,050
О, огледало, огледало, на стената,
как мога да съм сигурен, че Бил ще се обади?

2
00:00:32,222 --> 00:00:34,349
Е, разбира се, много си красива.

3
00:00:34,524 --> 00:00:36,185
Е, това е мило от твоя страна.

4
00:00:36,359 --> 00:00:38,327
Но се страхувам, че има едно нещо, което ти липсва.

5
00:00:38,495 --> 00:00:40,656
Кажи ми, огледалце, какво е това?
Ravish.

6
00:00:40,830 --> 00:00:42,457
Ravish?
Парфюм Ravish.

7
00:00:42,632 --> 00:00:44,964
Ето, сложи малко зад ухото си.

8
00:00:45,135 --> 00:00:47,330
Падане зад коленете би било приятно.

9
00:00:47,504 --> 00:00:49,062
И потупайте малко между пръстите на краката си.

10
00:00:49,239 --> 00:00:51,901
Моят пръст на крака?
Човек никога не знае.

11
00:00:52,776 --> 00:00:55,336
Сега се чудя кой може да е това?

12
00:00:55,512 --> 00:00:59,812
Ravish. Той изпълнява най-съкровените ви желания.

13
00:01:01,317 --> 00:01:03,751
Сигурно ме мислиш за красива,
д-р Робъртс

14
00:01:03,920 --> 00:01:05,148
но аз не съм.

15
00:01:05,321 --> 00:01:07,221
Имам много дефекти за отстраняване.

16
00:01:07,390 --> 00:01:09,620
Имам списък точно тук.

17
00:01:10,193 --> 00:01:12,957
Носът ми е с 0,2 милиметра твърде тесен.

18
00:01:13,129 --> 00:01:16,394
И моите скули
са с 0,4 милиметра твърде високи.

19
00:01:16,566 --> 00:01:19,558
И брадичката ми има малка издатина от 0,1 тук.

20
00:01:19,736 --> 00:01:24,139
И ареоларното ми разстояние
е пет милиметра.

21
00:01:24,307 --> 00:01:26,400
И имам бенка тук на ребрата.

22
00:01:26,576 --> 00:01:29,340
Така че имам нужда от пластична операция.

23
00:01:35,652 --> 00:01:37,984
Нещо не е наред, д-р Робъртс?

24
00:01:38,154 --> 00:01:40,554
Е, просто това е
много си красива, Лиза.

25
00:01:40,724 --> 00:01:44,125
И не мога да си представя защо го направи
искате да промените това, което Бог ви е дал.

26
00:01:44,761 --> 00:01:47,229
За работа е.
Правя телевизионни реклами.

27
00:01:47,397 --> 00:01:49,297
Те искат определен външен вид.

28
00:01:49,466 --> 00:01:51,195
Но тези промени са малки, Лиза.

29
00:01:51,367 --> 00:01:53,096
Никой не би забелязал разликата.

30
00:01:53,269 --> 00:01:57,228
Д-р Робъртс, вие направихте приятелите ми,
Тина и Синди и Сюзън.

31
00:01:57,407 --> 00:02:01,275
И всички казват, че си най-добрият
пластичен хирург в Бевърли Хилс.

32
00:02:01,444 --> 00:02:02,934
Ще ме извините ли за минута?

33
00:02:03,113 --> 00:02:07,379
Бих искал да видиш партньора ми,
Д-р Белфийлд.

34
00:02:10,987 --> 00:02:12,614
Без въпрос. Тя е космически случай.

35
00:02:12,789 --> 00:02:14,723
Тя е страхотно изглеждащо момиче.

36
00:02:14,891 --> 00:02:17,485
Колко от тези актриси със списъци
направихте ли сега?

37
00:02:17,660 --> 00:02:19,025
Три, Четири?
три.

38
00:02:19,195 --> 00:02:21,425
Сигурно е някаква мода в шоубизнеса.

39
00:02:21,598 --> 00:02:23,463
Ще я правиш ли?
аз не знам

40
00:02:23,633 --> 00:02:26,227
Ако не го направите,
някой по-малко компетентен ще го направи.

41
00:02:26,402 --> 00:02:27,801
Аз ще я направя.
страхотно

42
00:02:27,971 --> 00:02:29,871
Ти я направи. Ще я изведа.

43
00:02:30,039 --> 00:02:32,007
Тя наистина е красива.

44
00:04:30,827 --> 00:04:31,987
Е, здравей, скъпа.

45
00:05:18,508 --> 00:05:20,066
Теди?

46
00:05:20,476 --> 00:05:22,376
Теди къде си

47
00:05:47,103 --> 00:05:49,367
Теди, какво правиш там,
ти глупаво момче?

48
00:05:49,539 --> 00:05:52,007
Трябва да се подготвим за Боб.

49
00:07:57,366 --> 00:07:59,197
добро утро

50
00:08:00,937 --> 00:08:03,405
добро утро
Изглеждаш добре днес.

51
00:08:03,573 --> 00:08:04,904
добро утро
здрасти

52
00:08:05,074 --> 00:08:07,235
Вашият 9 сутринта Тък е предварително медикаментозен.

53
00:08:07,410 --> 00:08:08,741
Сузи ще изтърка вместо вас.

54
00:08:08,911 --> 00:08:12,108
Обадиха се от офиса на сенатор Харисън,
исках да знам дали работиш през почивните дни.

55
00:08:12,281 --> 00:08:13,509
Трябва ли да се обадя отново?
по-късно.

56
00:08:13,683 --> 00:08:15,776
Няма да бъде избран за президент
на фейслифтинг.

57
00:08:15,952 --> 00:08:18,853
Той има страхотни нови реклами.
Страхотни реклами. Може би трябва да продава сапун.

58
00:08:19,021 --> 00:08:20,249
добро утро здрасти

59
00:08:20,423 --> 00:08:22,983
Д-р Робъртс, имаме
тези японски хемостати, които искахте.

60
00:08:23,159 --> 00:08:25,753
Вашата лекция за изгаряния
в UCLA е пренасрочено за 15 октомври.

61
00:08:25,928 --> 00:08:28,761
И имате тази вечер за набиране на средства.
Джон Рестън, черна вратовръзка.

62
00:08:28,931 --> 00:08:30,626
Добре. Добро утро, Джим.
Лари.

63
00:08:30,800 --> 00:08:32,165
Имате ли нещо голямо тази сутрин?

64
00:08:32,335 --> 00:08:35,202
Лифтинг на лицето, мастна киста
и син невус.

65
00:08:35,371 --> 00:08:36,668
Ами сенатор Харисън?

66
00:08:36,839 --> 00:08:39,672
Стегнатите очи няма да го направят президент.
аз не знам

67
00:08:39,842 --> 00:08:41,434
Имам едни хитри очи по обяд.

68
00:08:41,611 --> 00:08:44,011
Адмирал от Сан Диего се надява
да направи Обединени началници

69
00:08:44,180 --> 00:08:45,841
ако изглежда млад и енергичен.

70
00:08:46,015 --> 00:08:48,609
Човекът е военен гений,
той просто не изглежда мачо.

71
00:08:48,784 --> 00:08:50,012
Може би е прав.

72
00:08:50,186 --> 00:08:51,619
Добро утро, г-жо Емерсън.

73
00:08:51,787 --> 00:08:53,755
Добро утро, д-р Робъртс.

74
00:08:53,923 --> 00:08:55,948
Ще бъда при вас след минута.

75
00:08:56,526 --> 00:08:58,790
Дай й още 50 Demerol,
любов, искаш ли

76
00:08:58,961 --> 00:09:01,691
И нека имаме Вивалди днес.

77
00:09:01,864 --> 00:09:04,799
Вивалди в петък?
чувствам го.

78
00:09:39,635 --> 00:09:42,160
д-р Робъртс,
някой се обади от полицията.

79
00:09:42,338 --> 00:09:44,772
Знаете ли за какво беше това?
Нямам представа.

80
00:09:44,941 --> 00:09:46,636
Синди Феърмонт е тук за финала си.

81
00:09:46,809 --> 00:09:49,437
Изгубихме картата й.
Накарах я да попълни нова карта.

82
00:09:49,612 --> 00:09:51,136
благодаря

83
00:09:52,515 --> 00:09:55,678
Е, Синди, как е?
окей

84
00:09:58,354 --> 00:10:00,049
Тези снимки вече не са добри.

85
00:10:00,223 --> 00:10:01,952
Ще трябва да взема нови.

86
00:10:02,124 --> 00:10:03,648
Виж това.

87
00:10:04,360 --> 00:10:06,419
Изглеждат ми добре.

88
00:10:06,829 --> 00:10:08,990
Ти ме направи перфектен.

89
00:10:13,603 --> 00:10:14,831
съжалявам

90
00:10:15,004 --> 00:10:16,699
Имате ли нещо против?
не

91
00:10:16,872 --> 00:10:18,806
Това е навик.

92
00:10:22,778 --> 00:10:25,406
Съвпадам ли с мерките си?

93
00:10:25,581 --> 00:10:26,809
О, забрави.

94
00:10:26,983 --> 00:10:28,678
Просто се надявам това да работи.

95
00:10:28,851 --> 00:10:31,149
Трябва да ме накара
супер желано.

96
00:10:31,320 --> 00:10:33,720
Винаги си била желана, Синди.

97
00:10:33,889 --> 00:10:36,653
Свободен ли си за вечеря тази вечер?
не

98
00:10:36,826 --> 00:10:38,851
О, не излизай с пациентите си, а?

99
00:10:39,028 --> 00:10:40,518
аз съм зает

100
00:10:40,696 --> 00:10:43,995
Имам кампания за набиране на средства
за педиатричното отделение по изгаряния.

101
00:10:44,166 --> 00:10:46,999
Лиза ми каза за това.
Мисля, че е страхотно.

102
00:10:47,169 --> 00:10:50,229
Знаеш ли, че си направил всичките ми приятели
с точни мерки?

103
00:10:50,406 --> 00:10:54,069
Лиза, Сюзън и Тина, да.

104
00:10:54,410 --> 00:10:58,176
Оказах ли се толкова добър, колкото те?
Всички се оказахте много добре.

105
00:10:58,347 --> 00:11:00,542
Боже, не съм ги виждал от векове.

106
00:11:00,716 --> 00:11:02,616
Току що се върнах от Таити.

107
00:11:02,785 --> 00:11:04,548
Били ли сте някога в Таити?
не

108
00:11:04,720 --> 00:11:07,086
О, хайде. страхотно е

109
00:11:07,390 --> 00:11:09,449
трябва да тръгваш
Ще седиш ли мирно?

110
00:11:10,026 --> 00:11:14,019
Д-р Робъртс, лейтенант Мастърс
от полицията е тук, за да те види.

111
00:11:14,563 --> 00:11:16,554
Наистина трябва да платите
тези билети за паркиране.

112
00:11:16,732 --> 00:11:19,292
Знаеш ли какво правя?
Плача, а те ме пуснаха.

113
00:11:19,468 --> 00:11:21,459
Вероятно плаче
няма да ти свърши работа, а?

114
00:11:21,637 --> 00:11:23,867
Добре, добре си. махай се оттук

115
00:11:24,040 --> 00:11:26,270
Изпратете лейтенант Мастърс в кабинета ми.

116
00:11:26,442 --> 00:11:29,240
И се дръжте прилично.
О, винаги го правя.

117
00:11:29,412 --> 00:11:31,039
И е толкова скучно.

118
00:11:31,213 --> 00:11:33,875
Продължавам да се надявам на малко вълнение
в моя живот.

119
00:11:34,050 --> 00:11:36,280
Знаеш ли, като красив лекар.

120
00:11:36,452 --> 00:11:38,613
Успех, Синди.
чао

121
00:11:42,091 --> 00:11:43,752
Оценявам времето ви, д-р Робъртс.

122
00:11:43,926 --> 00:11:45,518
Съвсем не. Какво мога да направя за вас?

123
00:11:45,695 --> 00:11:47,959
Искам да попитам за две
на вашите бивши пациенти

124
00:11:48,130 --> 00:11:50,291
Лиза Конвей и Сюзън Уилсън.

125
00:11:50,466 --> 00:11:51,763
Какво за тях?

126
00:11:51,934 --> 00:11:54,926
Всичко, което можете да ми кажете.
И двамата са мъртви.

127
00:11:57,373 --> 00:11:58,772
Мъртъв?

128
00:11:58,941 --> 00:12:01,739
Миналата седмица Сюзън разби колата си
в пилон на магистрала.

129
00:12:01,911 --> 00:12:05,369
И Лиза скочи
от балкона на апартамента й снощи.

130
00:12:05,648 --> 00:12:07,673
Ние просто следим.

131
00:12:09,585 --> 00:12:12,349
Е, не мога да ви кажа много.

132
00:12:12,521 --> 00:12:16,651
Те бяха привлекателни момичета
който е работил в реклами.

133
00:12:16,826 --> 00:12:21,957
Те искаха конкретни козметични промени.

134
00:12:22,131 --> 00:12:25,567
Всъщност и двамата донесоха списъци,
до милиметър.

135
00:12:26,268 --> 00:12:28,293
И направих операцията.

136
00:12:28,471 --> 00:12:31,770
Списъци? Това не е ли необичайно?
Да така е.

137
00:12:31,941 --> 00:12:34,273
Мислите ли, че тези момичета
би се самоубил?

138
00:12:35,211 --> 00:12:36,906
Съмнявам се.

139
00:12:37,179 --> 00:12:40,842
Понякога виждаме постоперативна
синдром на депресия

140
00:12:41,016 --> 00:12:43,916
особено при пациенти
които имат нереални очаквания.

141
00:12:44,320 --> 00:12:46,185
Хората, които смятат, че пластичната хирургия

142
00:12:46,355 --> 00:12:48,880
ще ги направи по-остроумни
или да спасят брака си

143
00:12:49,058 --> 00:12:52,687
след това установете, че нещата не са такива
различни и те могат да изпаднат в депресия.

144
00:12:52,862 --> 00:12:55,660
Но самоубийство? не

145
00:12:55,965 --> 00:12:58,593
Мога ли да видя записите им, моля?
да разбира се

146
00:12:58,768 --> 00:13:02,761
Елън, изтегли диаграми на Лиза Конвей
и Сюзън Уилсън.

147
00:13:02,938 --> 00:13:05,600
Търсих тези графики
за лейтенант магистър.

148
00:13:05,775 --> 00:13:08,335
Те не са във файловете.
Погледнах и Ян също.

149
00:13:08,511 --> 00:13:09,808
Е, продължавай да търсиш.

150
00:13:10,379 --> 00:13:12,142
Сигурно не е на място.

151
00:13:13,916 --> 00:13:16,441
Често ли нещата се разместват?

152
00:13:16,619 --> 00:13:18,587
Не, не често.

153
00:13:20,423 --> 00:13:22,414
Съгласен съм с вас, д-р Робъртс.

154
00:13:22,591 --> 00:13:24,855
Не мисля, че тези две момичета
се самоубиха.

155
00:13:25,027 --> 00:13:26,790
Те просто не се вписват в модел на самоубийство.

156
00:13:26,962 --> 00:13:29,760
Без бележки, без телефонни обаждания,
без депресия. Без лекарства.

157
00:13:29,932 --> 00:13:31,456
Повечето момичета от Лос Анджелис се предразполагат към наркотици.

158
00:13:31,634 --> 00:13:34,865
Но тези момичета бяха унищожени
до неузнаваемост.

159
00:13:39,608 --> 00:13:41,735
Мислите ли, че е било убийство?

160
00:13:41,911 --> 00:13:45,506
Обмисляме тази възможност, да.
Затова съм тук.

161
00:13:47,283 --> 00:13:49,012
Какво казвате, лейтенант?

162
00:13:51,086 --> 00:13:55,386
Жените се влюбват
с техните лекари д-р Робъртс.

163
00:13:55,558 --> 00:13:58,118
Особено лекарите, които ги дават
ново лице.

164
00:13:58,294 --> 00:13:59,522
Да, това е доста често срещано.

165
00:13:59,695 --> 00:14:03,222
Мъжете ви дават подаръци.
Часовници или стокови сертификати.

166
00:14:03,666 --> 00:14:05,861
Жените се влюбват,
свое собствено настояще.

167
00:14:06,035 --> 00:14:08,731
Срещате ли се с пациентите си, докторе?
не

168
00:14:08,904 --> 00:14:11,532
Никога не си излизал с някое от тези момичета?
Никога.

169
00:14:11,707 --> 00:14:14,198
Никога не съм посещавал апартаментите им
на светски повод?

170
00:14:14,376 --> 00:14:16,901
Не, никога.
Сигурен ли си в това?

171
00:14:17,079 --> 00:14:18,376
Съвсем сигурно.

172
00:14:19,849 --> 00:14:23,649
Е, това е всичко, което имам за сега,
д-р Робъртс.

173
00:14:23,819 --> 00:14:25,411
благодаря

174
00:14:27,356 --> 00:14:30,086
това твое ли е
О, да.

175
00:14:31,827 --> 00:14:34,625
Липсва около седмица.

176
00:14:36,298 --> 00:14:39,756
Така че нещата се разместват
във вашия офис.

177
00:14:40,970 --> 00:14:43,939
Уведомете ме, когато се появят тези файлове.
разбира се

178
00:14:46,942 --> 00:14:48,432
благодаря още веднъж

179
00:14:51,247 --> 00:14:52,714
Да, разбира се, разбрах това.

180
00:14:52,882 --> 00:14:54,474
Намерихте ли тези липсващи файлове?

181
00:14:54,650 --> 00:14:56,982
Не, още не.
И там липсват четири файла.

182
00:14:57,152 --> 00:14:59,746
И четирите момичета, на които направихте точна операция
преди няколко месеца.

183
00:14:59,922 --> 00:15:01,890
Защо трябва да липсват?
аз не знам

184
00:15:02,057 --> 00:15:03,854
Лиза, Сюзан, Тина и Синди.

185
00:15:04,026 --> 00:15:06,426
Опитвах се да им се обадя
да преработят файловете си

186
00:15:06,595 --> 00:15:09,359
но не успях да стигна
Лиза и Сюзън по телефона.

187
00:15:09,532 --> 00:15:11,830
Синди току-що си тръгна
но имаме новата й карта.

188
00:15:12,001 --> 00:15:14,265
И Тина е тук.
Тина?

189
00:15:16,405 --> 00:15:18,270
Може ли да поговорим насаме?

190
00:15:18,440 --> 00:15:20,874
да те върна обратно? Защо, какво не е наред?

191
00:15:21,410 --> 00:15:23,435
Защото съм твърде перфектна.

192
00:15:24,146 --> 00:15:26,196
Защото ще ме убият,
ето защо.

193
00:15:28,417 --> 00:15:30,112
Кой е?

194
00:15:31,153 --> 00:15:33,713
Убиват всички момичета
които са перфектни.

195
00:15:37,026 --> 00:15:38,721
Мислите ли, че съм луда?

196
00:15:38,894 --> 00:15:41,761
Кой ви каза да направите тези промени?

197
00:15:42,731 --> 00:15:44,790
Д-р Робъртс, това е кабинетът на сенатора

198
00:15:44,967 --> 00:15:47,197
по-късно. Задържане на всички повиквания.

199
00:15:47,369 --> 00:15:49,360
Сенатор Харисън. Ето кой беше.

200
00:15:49,805 --> 00:15:51,329
Той се кандидатира за президент

201
00:15:51,507 --> 00:15:52,974
и ти му помагаш.

202
00:15:54,076 --> 00:15:57,011
Тина, какво говориш?

203
00:16:00,015 --> 00:16:02,506
тук Тук, тук, тук.

204
00:16:06,822 --> 00:16:09,052
Аз съм на полет в 9:00 за Чикаго

205
00:16:09,224 --> 00:16:10,691
да видя семейството си.

206
00:16:10,859 --> 00:16:13,555
И аз искам някой в Чикаго
да ме върнеш както бях.

207
00:16:13,729 --> 00:16:15,822
това е всичко
защо

208
00:16:16,765 --> 00:16:19,097
Не знаеш какво става.

209
00:16:19,868 --> 00:16:22,496
Това е повече от реклами.

210
00:16:23,772 --> 00:16:27,105
Д-р Робъртс, дълги разстояния
от Чикаго за Тина Касиди.

211
00:16:28,744 --> 00:16:32,441
Искаш ли да го вземеш в другата стая?
Никой не знае, че съм тук.

212
00:16:32,615 --> 00:16:35,083
О, Исусе. Това е лошо!
О, Тина, Тина

213
00:16:35,250 --> 00:16:37,047
Има едър мъж с мустаци
бил съм тук?

214
00:16:37,219 --> 00:16:38,447
Бил ли е тук?

215
00:16:38,621 --> 00:16:40,714
какво искаш да кажеш Полицията?
полиция?

216
00:16:40,889 --> 00:16:43,790
Те участват в това. Полицията.

217
00:16:43,959 --> 00:16:46,052
Споменахте ли името ми?

218
00:16:48,731 --> 00:16:50,028
о боже

219
00:16:50,199 --> 00:16:53,191
Оставих чантите си в апартамента.

220
00:16:53,502 --> 00:16:55,970
Хей, хей, хей.

221
00:16:59,074 --> 00:17:02,669
Д-р Белфийлд е излязъл от града.
Съжалявам, мога ли да ви помогна?

222
00:17:02,845 --> 00:17:04,403
Не, това не е

223
00:17:04,580 --> 00:17:07,549
Пожелахте ли да говорите
на д-р Робъртс?

224
00:17:30,906 --> 00:17:33,136
Цифрова матрица?

225
00:17:33,442 --> 00:17:35,603
Тина Касиди.

226
00:17:36,078 --> 00:17:38,171
Измервания до милиметър.

227
00:17:42,351 --> 00:17:44,615
Елън, обади се на лейтенант Мастърс.

228
00:17:44,787 --> 00:17:47,255
Кажи му, че отивам в апартамента на Тина.

229
00:19:39,001 --> 00:19:40,798
Значи си дошъл в нейния апартамент

230
00:19:40,969 --> 00:19:45,429
и докато ти звънеше на звънеца на долния етаж,
тя падна до смъртта си.

231
00:19:46,175 --> 00:19:47,403
Правилно.

232
00:19:47,576 --> 00:19:50,568
Тогава видяхте мъж с мустаци
на балкона.

233
00:19:50,746 --> 00:19:53,510
Ти дойде да го намериш
но когато пристигнахте, бяхте сами.

234
00:19:53,682 --> 00:19:56,207
това ли е
Това е.

235
00:19:56,685 --> 00:19:58,949
Това е най-лошата проклета история
някога съм чувал.

236
00:19:59,121 --> 00:20:01,282
Това е истината.
мамка му

237
00:20:06,328 --> 00:20:10,025
Имаме 48, 92-ри във Ванкувър.

238
00:20:31,286 --> 00:20:34,517
Digital Matrix, Incorporated.

239
00:20:35,557 --> 00:20:37,149
Тина.

240
00:20:37,326 --> 00:20:39,590
Лиза. Сюзън.

241
00:20:39,761 --> 00:20:41,524
Синди.

242
00:20:44,733 --> 00:20:49,397
Тина, Лиза, Сюзън.

243
00:20:49,805 --> 00:20:51,568
Синди.

244
00:20:52,507 --> 00:20:53,507
Синди.

245
00:21:29,211 --> 00:21:32,339
Д-р Робъртс, какво правите тук?

246
00:21:32,514 --> 00:21:33,981
Аз съм приятел на Стив.

247
00:21:34,149 --> 00:21:35,980
Веднъж му оправих ръката.

248
00:21:37,352 --> 00:21:39,047
Значи просто си се отбил, а?

249
00:21:39,221 --> 00:21:42,657
Всъщност се чудех
ако беше свободен за вечеря тази вечер.

250
00:21:42,824 --> 00:21:44,416
За вечеря?

251
00:21:45,127 --> 00:21:47,027
Мислех, че не излизаш с пациентите си.

252
00:21:47,195 --> 00:21:49,561
О, не, не го правя. Искам да кажа, че не е среща.

253
00:21:49,731 --> 00:21:51,961
Това е набиране на средства, черна вратовръзка.

254
00:21:52,134 --> 00:21:54,864
Всъщност срещата ми е болна.

255
00:21:56,571 --> 00:21:59,005
О, боже, не знам, разбираш ли?

256
00:21:59,174 --> 00:22:02,371
Благодаря, но не знам дали мога.
Не знам кога ще свърша тази вечер.

257
00:22:02,544 --> 00:22:03,943
При Джон Рестън е.

258
00:22:04,112 --> 00:22:05,545
Джон Рестън?

259
00:22:05,714 --> 00:22:08,012
Джон Рестън, който го прави
половината реклами в Ел Ей?

260
00:22:08,183 --> 00:22:10,447
Мисля, че е правилно, да.

261
00:22:10,719 --> 00:22:13,688
Е, искам да кажа, аз бих могъл
колко време?

262
00:22:35,143 --> 00:22:36,735
Д-р Робъртс?

263
00:22:36,912 --> 00:22:38,812
Мис Феърмонт.
здравей

264
00:22:38,981 --> 00:22:41,245
Аз съм Дженифър Лонг.
как си

265
00:22:41,416 --> 00:22:43,316
Г-н Рестън е много разтревожен
да те срещна

266
00:22:43,485 --> 00:22:46,750
така че ако ме извините,
Ще отида да ти го намеря.

267
00:22:46,922 --> 00:22:48,389
благодаря

268
00:22:49,458 --> 00:22:51,119
наздраве

269
00:22:54,029 --> 00:22:56,554
Разгледах предложението ви
за отделението по изгаряния.

270
00:22:56,732 --> 00:22:58,791
Много е интересно.
благодаря

271
00:22:58,967 --> 00:23:01,629
Колко капитализация очаквате
от правителството?

272
00:23:01,803 --> 00:23:04,829
Единадесет процента, включително местния MRC
и стипендии за научни изследвания

273
00:23:05,007 --> 00:23:08,101
но това е само допълнение
текущи разходи след започване.

274
00:23:08,276 --> 00:23:11,575
Значи търсите 7 милиона долара
да го изгради.

275
00:23:11,747 --> 00:23:13,339
Е, под подходяща егида

276
00:23:13,515 --> 00:23:16,746
Reston Industries
биха били готови да финансират 4 милиона.

277
00:23:18,453 --> 00:23:20,580
Кои са подходящите ауспиции?

278
00:23:20,756 --> 00:23:23,190
Трябваше да се извика
отделението за изгаряния в Рестън.

279
00:23:23,358 --> 00:23:27,124
И бихме искали да кажем нещо
за всички съобщения в пресата.

280
00:23:27,295 --> 00:23:31,698
Е, за 4 милиона,
можете да имате много думи.

281
00:23:32,067 --> 00:23:35,594
Надявах се да се чувстваш така.
Разбирам, че това е лична кауза за вас.

282
00:23:35,771 --> 00:23:39,036
Да, това е моят проект, моето бебе.

283
00:23:39,641 --> 00:23:40,869
знам как се чувстваш

284
00:23:41,043 --> 00:23:44,206
Желанието да се направи нещо
вярваш в работата.

285
00:23:45,647 --> 00:23:47,672
О, вярвам, че вечерята е готова.

286
00:23:50,018 --> 00:23:54,318
Опитвали ли сте някога телевизионни предавания?
О, прекрасно е да си в реклами.

287
00:24:01,363 --> 00:24:04,230
И така, какво точно
прави Reston Industries?

288
00:24:04,399 --> 00:24:08,335
Ние сме конгломерат от $6 милиарда,
37 страни по света.

289
00:24:08,503 --> 00:24:11,836
Ние сме диверсифицирани в бързо хранене,
облекло за свободното време, фармацевтични продукти.

290
00:24:12,007 --> 00:24:15,033
Ние правим високи технологии
перцептивни устройства

291
00:24:15,210 --> 00:24:17,337
военни хед-ъп дисплеи

292
00:24:17,512 --> 00:24:20,777
флипер машини
и телевизионни реклами.

293
00:24:20,949 --> 00:24:24,350
Но разбирам, че имаш какво да правиш
и с реклами.

294
00:24:24,519 --> 00:24:26,987
Кой, аз?
Да, беше по новините тази вечер.

295
00:24:27,155 --> 00:24:30,181
Нещо за загиналите момичета
след пластична операция.

296
00:24:30,358 --> 00:24:32,349
Беше полицейски доклад.

297
00:24:32,828 --> 00:24:34,989
Беше просто рутинно запитване.

298
00:24:35,163 --> 00:24:37,927
Не разбрах името си
ще бъдат споменати.

299
00:24:38,834 --> 00:24:41,084
Е, надявам се да не ви причини
всякакви проблеми.

300
00:24:41,770 --> 00:24:44,398
За какво беше запитването, д-р Робъртс?

301
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
Всичко е съвпадение, наистина.

302
00:24:47,409 --> 00:24:50,344
Оперирах няколко момичета
преди няколко месеца.

303
00:24:50,512 --> 00:24:52,446
Комерсиални актриси.

304
00:24:52,614 --> 00:24:56,175
И имаше някои самоубийства.
О, колко ужасно.

305
00:24:56,351 --> 00:24:59,946
Е, нестабилни млади актриси
опитвайки се да правя бързи пари в реклами

306
00:25:00,122 --> 00:25:02,590
намират го за по-трудно, отколкото са си мислили,
това е всичко

307
00:25:02,757 --> 00:25:05,419
Полицията не може да мисли
че имаш нещо общо с това.

308
00:25:05,594 --> 00:25:08,461
о, не Не, не е нищо подобно.

309
00:25:08,897 --> 00:25:10,489
Е, това е добре.

310
00:25:10,665 --> 00:25:14,260
Не можахме да се включим
във всичко неудобно.

311
00:25:14,536 --> 00:25:16,561
Не, всъщност всички момичета са свързани

312
00:25:16,738 --> 00:25:19,866
с някаква компания
наречена цифрова матрица.

313
00:25:21,109 --> 00:25:23,043
Цифрова матрица?

314
00:25:23,245 --> 00:25:26,305
Е, това звучи доста зловещо,
нали, Дженифър?

315
00:25:26,481 --> 00:25:28,915
Виждате ли, Дженифър управлява Digital Matrix.

316
00:25:30,085 --> 00:25:31,313
наистина ли
да

317
00:25:31,486 --> 00:25:34,387
Digital Matrix прави основни изследвания
за Reston Industries.

318
00:25:34,556 --> 00:25:38,822
Е, вярно е, че D.M.I.
Измерих някои момичета за евентуална операция.

319
00:25:38,994 --> 00:25:42,794
Провеждахме експеримент
върху нова визуална технология

320
00:25:42,964 --> 00:25:44,932
но никога не продължихме с него.

321
00:25:45,100 --> 00:25:48,069
Искам да кажа, сигурен ли си
че това са едни и същи момичета?

322
00:25:49,004 --> 00:25:50,767
така мисля.

323
00:25:50,939 --> 00:25:54,102
Digital Matrix прави най-вече
теоретични изследвания.

324
00:25:55,076 --> 00:25:56,566
Не мога да повярвам.

325
00:25:56,745 --> 00:25:58,645
Колко момичета са загинали?

326
00:25:58,813 --> 00:26:00,110
три.

327
00:26:01,383 --> 00:26:02,611
Сигурно е съвпадение.

328
00:26:02,784 --> 00:26:04,752
Ами така ми звучи.

329
00:26:04,920 --> 00:26:06,615
Съвпадение.

330
00:26:07,722 --> 00:26:12,022
Сега, докторе, разкажете ми за вашия персонал
за вашия отдел за изгаряния.

331
00:26:16,565 --> 00:26:19,659
Лари, ти ме игнорираш цяла вечер.

332
00:26:19,834 --> 00:26:21,062
Ела да се срещнеш с един мой приятел.

333
00:26:21,236 --> 00:26:24,228
Тя е много сладка, така че внимавайте,
добре?

334
00:26:24,406 --> 00:26:26,135
Кенди, това е Лари.
здрасти

335
00:26:26,308 --> 00:26:28,640
Здравей, Кенди. радвам се да се запознаем
радвам се да се запознаем

336
00:26:28,810 --> 00:26:30,505
Ти му каза всичко.

337
00:26:30,679 --> 00:26:33,546
Нищо не му казах.
Но той подозира.

338
00:26:33,715 --> 00:26:36,013
Д-р Робъртс няма представа
какво става

339
00:26:36,184 --> 00:26:39,813
и няма да разбере нищо
преди неделя, нали?

340
00:26:40,388 --> 00:26:43,118
няма да пренощувам.

341
00:26:43,291 --> 00:26:45,259
Ще го направите.
аз не мога

342
00:26:45,427 --> 00:26:47,054
Сутрин съм на работа.

343
00:26:47,229 --> 00:26:49,459
Хайде, имам Hawaiian Tropic
на сутринта.

344
00:26:49,631 --> 00:26:51,428
недей така

345
00:26:52,300 --> 00:26:54,632
Пълен си с изненади.

346
00:27:01,243 --> 00:27:02,938
Какво следва?

347
00:27:03,111 --> 00:27:04,669
Наспиваш се.

348
00:27:04,846 --> 00:27:06,143
Банята е там

349
00:27:06,314 --> 00:27:09,477
и има кърпа, сапун,
каквото ти трябва.

350
00:27:09,718 --> 00:27:12,050
Кафе и яйца сутрин.

351
00:27:12,220 --> 00:27:14,586
И ставам в 6:30.

352
00:27:15,523 --> 00:27:17,252
Шест и половина?

353
00:27:17,692 --> 00:27:20,286
Никой не става в 6:30.

354
00:27:20,829 --> 00:27:22,694
Спете добре.

355
00:27:24,132 --> 00:27:25,997
къде отиваш

356
00:27:27,469 --> 00:27:29,164
Лари?

357
00:27:43,885 --> 00:27:45,910
Това е много странно, Лари.

358
00:27:46,087 --> 00:27:47,987
Всеки ден ли го правиш?

359
00:27:48,156 --> 00:27:51,887
Само когато работя.
Но трябва да признаете, че е странно.

360
00:27:52,060 --> 00:27:53,584
Свършихте ли с тези яйца?

361
00:27:53,762 --> 00:27:56,424
Защо искаш да остана през нощта
и да не ме удариш?

362
00:27:56,598 --> 00:27:58,964
Просто се грижа за вашите интереси.

363
00:28:00,535 --> 00:28:02,867
Не разбирам мъжете.
Само се опитвам да помогна.

364
00:28:03,038 --> 00:28:04,505
Помощ? Не съм приключил с това.

365
00:28:04,673 --> 00:28:06,641
Ще закъснеете за работа.
колко е часът

366
00:28:06,808 --> 00:28:09,299
Всичко е наред. Аз ще те закарам.
ти ще

367
00:28:09,544 --> 00:28:13,207
Да, добре, събота е
и получих почивен ден.

368
00:28:13,381 --> 00:28:15,542
И бих искал да те гледам как работиш.

369
00:28:16,318 --> 00:28:18,377
Трябва да е забавно.

370
00:28:26,928 --> 00:28:28,987
Добре. Хайде пак. Веднага!

371
00:28:29,164 --> 00:28:31,394
Веднага, става ли?

372
00:28:31,733 --> 00:28:33,792
Оправи я. Каква е линията?

373
00:28:33,968 --> 00:28:37,199
Опашката идва след приземяването на Синди.
Хей, страхотен тен. Как го получи?

374
00:28:37,372 --> 00:28:38,703
Кой казва това?
Джанет.

375
00:28:38,873 --> 00:28:40,636
Джанет. Вие казвате това? Добре.
да

376
00:28:40,809 --> 00:28:44,438
И тя казва, Страхотен тен,
Хавайски тропичен тен. Това е най-доброто.

377
00:28:44,612 --> 00:28:47,604
Това е най-доброто. Това е най-доброто.
Добре, да вървим, давай, давай!

378
00:28:47,782 --> 00:28:50,717
Добре, добре.
Хайде, волейболен отбор, да вървим!

379
00:28:50,885 --> 00:28:54,116
Добре, организирайте волейболния отбор, моля.
Ето го!

380
00:28:58,793 --> 00:29:00,226
Компютърът казва какво? хайде

381
00:29:00,395 --> 00:29:02,829
Бари, не мога да контролирам
докъде скача, скача.

382
00:29:02,997 --> 00:29:05,557
Е, просто направете всичко възможно.
Трябва да съпоставим компютъра.

383
00:29:05,734 --> 00:29:07,531
Знаете какво иска клиентът.

384
00:29:12,774 --> 00:29:14,969
Какво не беше наред с този?

385
00:29:15,276 --> 00:29:16,607
Какво не беше наред с този?

386
00:29:16,778 --> 00:29:19,372
Няма достатъчно усукване на тялото,
според компютъра.

387
00:29:20,582 --> 00:29:23,710
Писна ми от този компютър.
Защо просто не можем да направим сцената?

388
00:29:23,885 --> 00:29:26,285
Хайде, това е 30-секундно място.
Подробностите се броят, нали?

389
00:29:26,454 --> 00:29:29,389
Преди не беше така,
компютрите ни казват какво да правим.

390
00:29:29,557 --> 00:29:32,151
Знам, хайде, Синди.
Можете да го направите. добре ли

391
00:29:32,727 --> 00:29:34,388
Изглеждаш страхотно

392
00:29:53,648 --> 00:29:57,243
Кажете отново какво не е наред с това?
Имаме някои въпроси тук долу.

393
00:29:57,419 --> 00:29:58,716
Готов за заключване на компютъра.

394
00:29:58,887 --> 00:30:00,855
Готово, заключване

395
00:30:01,456 --> 00:30:02,855
сега.

396
00:30:06,961 --> 00:30:08,826
Компютърно съвпадение.

397
00:30:08,997 --> 00:30:10,692
Ролна лента.

398
00:30:32,620 --> 00:30:35,919
Не, този скок също не е добър.
Вижте този резултат, 8,4.

399
00:30:36,090 --> 00:30:38,251
Не можем да изместим координатите
за да накара 8.4 да работи.

400
00:30:38,426 --> 00:30:42,076
Не, ще трябва да отидем на анимация.
По-добре им кажи, че е безнадеждно.

401
00:30:42,997 --> 00:30:45,830
Ще трябва да направим нейната анимация в D.M.I.

402
00:30:56,544 --> 00:30:59,138
наистина съжалявам Знам, че вината е моя.
Точно тук.

403
00:30:59,314 --> 00:31:01,544
Не, никой не е виновен.
майтапиш ли се

404
00:31:01,716 --> 00:31:05,584
Трудно е да се съпоставят такива неща
Е, може би ако си взема само малка почивка?

405
00:31:05,753 --> 00:31:06,981
И го направи отново.
слушай

406
00:31:07,155 --> 00:31:09,680
Какво ще правим
ще приключим тази настройка.

407
00:31:09,858 --> 00:31:12,019
Да приключите настройката?
да

408
00:31:12,360 --> 00:31:14,157
Ще ви изпратим на тестове.

409
00:31:14,329 --> 00:31:18,079
Ще бъде очарователно. Получавате пари за това.
Това е съвсем нова сделка, нали?

410
00:31:19,467 --> 00:31:20,934
хей

411
00:31:21,836 --> 00:31:23,235
окей

412
00:31:23,404 --> 00:31:24,837
Ти беше страхотен.

413
00:31:26,241 --> 00:31:27,936
ще се оправиш

414
00:31:30,778 --> 00:31:33,338
Това е обвивка.
Искат да отида в Digital Matrix

415
00:31:33,515 --> 00:31:35,506
да се измери.
Измерено за какво?

416
00:31:35,683 --> 00:31:37,150
аз не знам

417
00:31:37,318 --> 00:31:39,149
аз ще отида с теб

418
00:31:39,721 --> 00:31:41,882
защо
защо не

419
00:31:42,357 --> 00:31:44,382
Ти си падаш по мен,
но си срамежлив, нали?

420
00:31:44,559 --> 00:31:47,153
Това е.
Случва се през цялото време.

421
00:32:24,799 --> 00:32:26,027
Шпионира ли ни?

422
00:32:26,200 --> 00:32:28,498
Не, просто чакам приятел.

423
00:32:28,670 --> 00:32:31,002
Искате ли да видите вътре?

424
00:32:31,172 --> 00:32:32,537
да разбира се

425
00:32:41,182 --> 00:32:44,583
Цифрова матрица
е изследователска и тестова база.

426
00:32:44,752 --> 00:32:48,347
Тази сграда беше открита миналата година
да правите различни видове визуални изследвания

427
00:32:48,523 --> 00:32:52,687
по договор с други компании
в Reston Group.

428
00:32:52,860 --> 00:32:56,421
Мога да ви дам добър пример
от това, което правим. тук.

429
00:32:57,298 --> 00:32:59,994
Това е мястото, където правим визуални изследвания.

430
00:33:00,168 --> 00:33:03,137
Сега, тези теми
гледат обикновени реклами

431
00:33:03,304 --> 00:33:05,431
които винаги използваме за изследвания.

432
00:33:05,607 --> 00:33:08,599
Записваме сканирането на техните зеници.

433
00:33:08,776 --> 00:33:12,712
Днес тестваме само жени,
но бихте ли искали да видите как е?

434
00:33:12,880 --> 00:33:14,973
Е, разбира се.
Добре.

435
00:33:26,027 --> 00:33:28,018
Това е по-лошо от зъболекаря.

436
00:33:28,196 --> 00:33:29,857
Но не боли.

437
00:33:30,031 --> 00:33:32,431
Ще ви покажа един стимул

438
00:33:32,600 --> 00:33:35,262
и просто се отпуснете и гледайте.

439
00:33:36,704 --> 00:33:39,172
Минаха шест дълги месеца в морето.

440
00:33:39,340 --> 00:33:41,331
Сега тя е у дома, на свобода.

441
00:33:41,509 --> 00:33:43,238
Тя е жената на свободата

442
00:33:43,411 --> 00:33:46,278
живея свободно
с мини спрей за коса Liberty.

443
00:33:46,981 --> 00:33:49,245
Жената на свободата
отива където иска

444
00:33:49,450 --> 00:33:54,080
и свободата винаги върви с нея,
държи косата си нежно, естествено

445
00:33:54,422 --> 00:33:56,982
давайки й увереност, дори във вода.

446
00:33:58,259 --> 00:34:00,591
Така че давай. Живейте свободно.

447
00:34:00,762 --> 00:34:02,662
Поемайте свобода, където и да отидете.

448
00:34:02,997 --> 00:34:05,659
Мини спрей за коса Liberty.

449
00:34:14,442 --> 00:34:16,637
Изглежда, че нищо не се е случило.

450
00:34:16,811 --> 00:34:18,745
Сега ще видим какво сте гледали.

451
00:34:18,913 --> 00:34:22,508
Мястото показва
вашата точка на визуална фиксация.

452
00:34:23,051 --> 00:34:25,918
Вие гледахте тялото на модела,
не на продукта.

453
00:34:26,087 --> 00:34:29,147
Да, харесах банския й костюм.

454
00:34:29,323 --> 00:34:32,121
Очевидно, но е точно така
това, което не искаме.

455
00:34:32,293 --> 00:34:33,521
С $1 милион на минута

456
00:34:33,695 --> 00:34:36,163
искаме да търсиш
на това, което продаваме.

457
00:34:36,330 --> 00:34:39,663
Тук компютърът взема предвид
вашите конкретни отговори

458
00:34:39,834 --> 00:34:42,029
и ви кара да разгледате продукта.

459
00:34:42,203 --> 00:34:44,603
Много е прецизен, до милиметър.

460
00:34:44,772 --> 00:34:49,266
До милиметър?
Ето защо искахте пластична хирургия.

461
00:34:49,444 --> 00:34:52,345
да Имахме намерение да създаваме
група актьори

462
00:34:52,513 --> 00:34:55,641
с точните спецификации
за визуално въздействие.

463
00:34:55,817 --> 00:34:57,444
Но не се получи.

464
00:34:57,618 --> 00:35:01,418
Това е Лиза преди операцията,
резултат 92.7.

465
00:35:01,589 --> 00:35:03,784
След операцията тя получава 99,4

466
00:35:03,958 --> 00:35:06,483
което е видео сканирането
регистрационен лимит.

467
00:35:06,694 --> 00:35:08,161
Така че тя е перфектна.

468
00:35:08,329 --> 00:35:09,921
Но когато тя започне да се движи

469
00:35:10,098 --> 00:35:12,760
нейният резултат пада обратно до 92,9.

470
00:35:12,934 --> 00:35:17,098
Това беше нашият проблем.
Момичетата не можаха да поддържат резултата си.

471
00:35:17,271 --> 00:35:20,604
Изглеждаха перфектно,
но всъщност не бяха перфектни.

472
00:35:20,775 --> 00:35:24,040
Така че трябваше да вземем
съвсем друг подход.

473
00:35:25,012 --> 00:35:27,139
уверявам ви,
няма за какво да се притесняваш.

474
00:35:27,315 --> 00:35:31,115
да боли ли
Това е напълно безболезнено.

475
00:35:31,319 --> 00:35:36,188
И получавам $200 000 на година?
Това е стандартната такса за моделиране, да.

476
00:35:37,258 --> 00:35:38,725
И не трябва да правя нищо?

477
00:35:38,893 --> 00:35:41,657
Не след като моделът е изработен.
Компютърът прави всичко.

478
00:35:41,829 --> 00:35:44,161
Изглежда ужасно много
пари, за да не правите нищо.

479
00:35:44,332 --> 00:35:46,664
Това е заради това кой си.
кой съм аз

480
00:35:46,834 --> 00:35:49,462
Ти си перфектен в своята категория.

481
00:35:49,637 --> 00:35:51,662
о да
да

482
00:35:51,839 --> 00:35:55,002
Ще те оставя тук, а ти отивай там.

483
00:35:55,943 --> 00:35:57,467
сам?

484
00:35:58,479 --> 00:36:00,344
Отидете точно там.

485
00:36:00,915 --> 00:36:02,473
забавлявай се

486
00:36:20,434 --> 00:36:22,732
Не знам за това.

487
00:36:22,904 --> 00:36:25,031
Трябва да има уловка.

488
00:36:25,473 --> 00:36:28,874
Моля, продължете към осветения кръг
след като свалите дрехите си.

489
00:36:29,043 --> 00:36:30,271
О, знаех си.

490
00:36:30,444 --> 00:36:35,245
Закачете дрехите си извън кръга така
те не пречат на записа на данни.

491
00:36:35,416 --> 00:36:36,678
Когато сте се съблекли

492
00:36:36,851 --> 00:36:40,981
моля, застанете в центъра
на кръга за компютърно подравняване.

493
00:36:41,189 --> 00:36:44,386
Застанете удобно с теглото си
равномерно разпределени на двата крака

494
00:36:44,559 --> 00:36:46,356
и ръцете ви отпуснати отстрани.

495
00:36:46,527 --> 00:36:48,324
окей

496
00:36:49,597 --> 00:36:51,189
Надявам се да сте доволни. Перверзници.

497
00:36:51,365 --> 00:36:54,300
Не забравяйте да държите врата изправен,
но без напрежение.

498
00:37:26,167 --> 00:37:27,395
Сега какво?

499
00:37:27,568 --> 00:37:31,902
Това са моарови линии
за компютърни топографски скенери.

500
00:38:04,171 --> 00:38:05,399
Помощ. Изнасилване.

501
00:38:05,573 --> 00:38:07,564
Моля, не движете долната си челюст.

502
00:38:07,742 --> 00:38:08,970
Беше просто шега.

503
00:38:09,143 --> 00:38:13,011
Неспазването на отпадъците
ценно компютърно време.

504
00:39:34,495 --> 00:39:35,655
какви са тези

505
00:39:35,830 --> 00:39:39,596
Електронен пътеводител
за оборудване за поддръжка.

506
00:39:42,970 --> 00:39:46,462
Какво има там?
Това е просто работна стая.

507
00:39:46,640 --> 00:39:49,490
мога ли да го видя
Картата ми не отваря секции за поддръжка.

508
00:39:50,678 --> 00:39:54,910
Но мисля, че ще намерите нашия
Стаята за сканиране тук долу е много интересна.

509
00:39:57,318 --> 00:40:00,014
Вече можем да правим реклами
изцяло на компютър.

510
00:40:00,187 --> 00:40:03,486
Без никакви актьори на живо,
след като моделът е направен.

511
00:40:03,657 --> 00:40:05,215
Компютрите анимират изображенията

512
00:40:05,393 --> 00:40:07,987
облечете ги, осигурете гласове.
наистина ли

513
00:40:08,195 --> 00:40:10,857
Тук виждате типичен компютърен модел
се прави.

514
00:40:11,032 --> 00:40:12,863
Субектът е в съседната стая

515
00:40:13,034 --> 00:40:16,162
и компютърът конструира
триизмерен дубликат

516
00:40:16,337 --> 00:40:17,998
от базата данни.

517
00:40:18,172 --> 00:40:22,040
Можем да програмираме вида подобрения
което някога направихме чрез операция

518
00:40:22,209 --> 00:40:24,643
въпреки че Синди беше оперирана.

519
00:40:24,812 --> 00:40:26,336
Невероятно.

520
00:40:26,514 --> 00:40:28,709
Какво означават тези редове?

521
00:40:28,883 --> 00:40:31,477
Това са матрици с коригирана базова линия.

522
00:40:31,652 --> 00:40:35,452
За големи аудитории, разделени по възраст.
В зависимост от публиката

523
00:40:35,623 --> 00:40:38,114
можем да променим програмирането,
промяна на модела.

524
00:40:38,292 --> 00:40:41,318
невероятно Това може да ме остави без работа.

525
00:40:41,495 --> 00:40:42,792
Съмнявам се в това.

526
00:40:42,963 --> 00:40:45,830
Гласовият ни синтезатор е тук.

527
00:40:48,002 --> 00:40:53,338
Здравейте, аз съм Синди.
Аз съм идеалният тип жена, от 18 до 25.

528
00:40:53,507 --> 00:40:54,906
Тук съм, за да продавам за вас.

529
00:40:55,076 --> 00:40:59,479
Здравейте, аз съм Синди.
Аз съм идеалният тип жена, от 18 до 25.

530
00:40:59,647 --> 00:41:01,137
Тук съм, за да продавам за вас.

531
00:41:01,315 --> 00:41:06,719
Здравейте, аз съм Синди.
Аз съм идеалният тип жена, от 18 до 25.

532
00:41:06,887 --> 00:41:08,479
Тук съм, за да продавам за вас.

533
00:41:08,656 --> 00:41:12,990
Здравейте, аз съм Синди.
Аз съм идеалният тип жена, от 18 до 25.

534
00:41:13,160 --> 00:41:14,923
Тук съм, за да продавам за вас.

535
00:41:15,096 --> 00:41:20,124
Здравейте, аз съм Синди.
Аз съм идеалният тип жена, от 18 до 25.

536
00:41:20,301 --> 00:41:21,563
Тук съм, за да продавам за вас.

537
00:41:23,871 --> 00:41:27,238
Момче, това беше най-странното нещо
някога съм го правил.

538
00:41:34,115 --> 00:41:36,140
Той дойде в D.M.I.

539
00:41:36,317 --> 00:41:39,775
С момичето, да. защо
A D.M.I. Липсва защитна карта.

540
00:41:39,954 --> 00:41:41,819
Д.М.И. Карти за сигурност
винаги липсват.

541
00:41:41,989 --> 00:41:43,923
Той го взе.

542
00:41:44,492 --> 00:41:47,518
Сега, защо д-р Робъртс
вземете карта за сигурност?

543
00:41:47,695 --> 00:41:49,993
Нямаме какво да крием, нали?

544
00:41:50,364 --> 00:41:53,026
Мисля, че трябва да претърсим къщата му
с устройството Looker.

545
00:41:53,200 --> 00:41:55,168
Не искам д-р Робъртс да се разстройва.

546
00:41:55,336 --> 00:42:00,205
Взехме досието му, писалката и копчето му
без никой да го знае.

547
00:42:03,344 --> 00:42:04,902
Добре, но внимавай.

548
00:42:05,079 --> 00:42:08,276
Утре е най-важното
среща, която имахме през последните 10 години.

549
00:42:08,449 --> 00:42:11,099
Не искам нищо да се обърка.
Това разбира ли се?

550
00:42:12,987 --> 00:42:14,545
Добре.

551
00:42:16,824 --> 00:42:19,258
Два дни не ме пускаш
далеч от погледа ти.

552
00:42:19,426 --> 00:42:22,156
Поласкана съм, но има такова нещо
като задушаване

553
00:42:22,329 --> 00:42:24,297
Актрисата Тина Касиди
скочи до смъртта си

554
00:42:24,465 --> 00:42:27,400
от нейния Западен Холивуд
жилищна сграда вчера вечерта.

555
00:42:27,568 --> 00:42:29,536
Това беше втората подобна смърт
след два дни

556
00:42:29,703 --> 00:42:33,298
след очевидното самоубийство
на актрисата Лиза Конвей ден по-рано.

557
00:42:39,046 --> 00:42:41,537
Лари, какво става?

558
00:42:41,982 --> 00:42:44,075
Добре си, Синди.

559
00:42:47,855 --> 00:42:50,153
Бяхме четирима
който е имал тази операция.

560
00:42:50,591 --> 00:42:52,752
Тина и Лиза

561
00:42:53,060 --> 00:42:54,891
и аз и Сюзън.

562
00:42:55,062 --> 00:42:56,723
Къде е Сюзън?

563
00:42:56,897 --> 00:43:00,594
Сюзън претърпя автомобилна катастрофа
миналата седмица.

564
00:43:13,681 --> 00:43:15,672
Ти направи всички ни.

565
00:43:16,383 --> 00:43:18,613
Точно така, аз го направих.

566
00:43:22,189 --> 00:43:25,124
Но ти си добре, Синди.
По дяволите съм.

567
00:43:25,292 --> 00:43:27,055
В какво си ме забъркал?

568
00:43:27,228 --> 00:43:29,788
аз не знам
ти не знаеш

569
00:43:29,964 --> 00:43:33,365
Е, нека намесим полицията в това.
Нека просто не стоим тук.

570
00:43:33,534 --> 00:43:36,332
Полицията вече води разследване.
Какво правят?

571
00:43:36,503 --> 00:43:38,994
Е, попитаха ме
някои въпроси вчера.

572
00:43:39,173 --> 00:43:42,233
Добре, разбира се. Може да съм мъртъв
и все още задават въпроси.

573
00:43:42,409 --> 00:43:45,105
О, Исусе, Лари!

574
00:43:46,947 --> 00:43:49,211
Трябваше да ми кажеш.

575
00:43:50,451 --> 00:43:53,978
Имам право да знам
ако някой се опитва да ме убие.

576
00:44:01,895 --> 00:44:04,921
Къде са ти ключовете за колата?
Ключове за кола?

577
00:44:05,099 --> 00:44:08,502
Ще отида при родителите си да взема дрехи.
Смятате ли, че това е мъдро?

578
00:44:08,702 --> 00:44:10,602
имаш ли пистолет

579
00:44:10,804 --> 00:44:13,534
Пистолет?
Да, нали знаеш, пистолет?

580
00:44:13,707 --> 00:44:15,038
Не, нямам пистолет.

581
00:44:15,743 --> 00:44:17,210
страхотно

582
00:44:17,578 --> 00:44:21,275
Как смяташ да ме защитиш?
Като стои и гледа?

583
00:44:23,183 --> 00:44:25,208
Моля те, Лари, дай ми ключовете.

584
00:44:31,792 --> 00:44:35,558
Ще посетя с родителите си
за известно време сам, става ли?

585
00:44:47,041 --> 00:44:48,941
Имам един! Имам патица, имам патица.

586
00:44:50,477 --> 00:44:54,345
Люси, това е примамка.

587
00:44:56,817 --> 00:44:58,944
Е, определено ме заблуди.

588
00:44:59,119 --> 00:45:03,749
О, Синди, каква приятна изненада.
какво е това

589
00:45:03,924 --> 00:45:05,152
мамо

590
00:45:05,326 --> 00:45:08,124
Баща ти ще се радва да те види.
Луси, не!

591
00:45:09,296 --> 00:45:11,696
Здравей, татко.
Не бихте искали да застреляте стария Чарли

592
00:45:11,865 --> 00:45:16,632
Синди, моето скъпо бебе. как си
той е извън сезона.

593
00:45:16,804 --> 00:45:18,203
Татко, не знам как

594
00:45:18,372 --> 00:45:20,863
Отново проблем с тази кола?
кола?

595
00:45:21,041 --> 00:45:24,909
Казах ти, че застраховката ще те убие.
Защо не ме изслушаш, скъпа?

596
00:45:25,079 --> 00:45:26,444
Не, не, татко, така е

597
00:45:26,613 --> 00:45:31,073
Знам, скъпа. чакай
Само минутка. Харесвам тази част.

598
00:45:32,553 --> 00:45:34,145
татко

599
00:47:12,953 --> 00:47:15,478
Нека ви задам един откровен въпрос:

600
00:47:15,656 --> 00:47:17,453
Чувствате ли се извънредно?

601
00:47:17,624 --> 00:47:20,388
Често ли сте раздразнителен и на ръба?

602
00:47:20,561 --> 00:47:23,428
Е, запек
няма нищо за кихане.

603
00:47:23,597 --> 00:47:25,997
Но има лесен отговор.

604
00:47:26,166 --> 00:47:27,531
облекчаване.

605
00:47:27,701 --> 00:47:31,068
Нежно, естествено, отпуснато във времето
слабително капсула. облекчаване

606
00:47:31,238 --> 00:47:33,331
Този часовник е бил
в семейството ми 100 години.

607
00:47:33,507 --> 00:47:36,806
United Van Lines го преместиха
хиляда мили без драскотина.

608
00:47:36,977 --> 00:47:38,205
Браво, Юнайтед.

609
00:47:38,378 --> 00:47:40,869
Ръководство за предварително планиране на Юнайтед
наистина ни организира.

610
00:47:41,048 --> 00:47:44,040
Нашите мебели и картини
за моя моноспектакъл

611
00:47:44,218 --> 00:47:47,051
всички пристигнаха навреме.
Браво, Юнайтед.

612
00:47:47,221 --> 00:47:49,951
Когато ни преместиха в Милуоки,
Юнайтед ни даде

613
00:47:50,123 --> 00:47:52,751
Този Bud е за всички вас, момчета
които държат лъскавата страна нагоре

614
00:47:52,926 --> 00:47:55,417
и гумената страна надолу.
Този Bud е за вас.

615
00:47:56,997 --> 00:47:59,947
За всички пътища, по които минаваш
и всяко място, на което те водят.

616
00:48:02,269 --> 00:48:05,295
Кралят на бирите идва.

617
00:48:05,472 --> 00:48:06,871
Да, само за теб.

618
00:48:07,040 --> 00:48:11,033
Този отличително чист, свеж вкус
това казва Budweiser.

619
00:48:11,245 --> 00:48:12,803
Лари?

620
00:48:12,980 --> 00:48:13,969
Този Bud е за вас.

621
00:48:14,147 --> 00:48:16,707
Лари? Начинът, по който гледам

622
00:48:21,588 --> 00:48:23,419
Лари, какво стана?

623
00:48:29,363 --> 00:48:32,890
Лари, защо се връщаме тук?
Това е изследователска лаборатория.

624
00:48:33,066 --> 00:48:34,294
Не мисля така.

625
00:48:34,468 --> 00:48:36,333
Но ти ми каза
видяхте всичко.

626
00:48:36,503 --> 00:48:39,495
Не съвсем. Нямаше да ми го покажат
една стая, Looker Lab.

627
00:48:39,673 --> 00:48:42,233
Каза, че е секция за поддръжка.
Е, може би е така.

628
00:48:42,409 --> 00:48:44,536
Искам да разбера какво има в тази лаборатория.

629
00:48:44,711 --> 00:48:47,145
Не можеш да минеш
сигурността, която имат.

630
00:48:47,581 --> 00:48:49,481
идваш ли или не

631
00:48:51,718 --> 00:48:55,119
Високо движение в дълбоката лява страна
и обратно отива Седено

632
00:48:55,289 --> 00:48:57,120
до стената. Няма го.

633
00:49:01,895 --> 00:49:03,419
хей

634
00:49:04,231 --> 00:49:07,564
Хей, ти. Трябва да влезете.

635
00:49:07,734 --> 00:49:09,167
вярно

636
00:49:09,336 --> 00:49:13,602
Двадесет и девет удара,
и Доджърс, които изглеждаха победени

637
00:49:13,774 --> 00:49:15,799
И времето.
са го спечелили в десетата.

638
00:49:15,976 --> 00:49:17,102
вярно

639
00:49:17,277 --> 00:49:20,440
Доджърс, три бягания,
седем попадения и една грешка.

640
00:49:20,614 --> 00:49:24,641
Астрос, две писти,
девет попадения и една грешка.

641
00:49:25,419 --> 00:49:29,753
Печелившият питчър
е Фернандо Валенсуела.

642
00:49:39,600 --> 00:49:41,761
Откъде взе картата?
откраднах го.

643
00:49:41,935 --> 00:49:44,699
Откраднал си го?
хайде

644
00:49:45,472 --> 00:49:49,408
Ами ако някой разбере, че сме тук?
Те няма да разберат. хайде

645
00:49:50,644 --> 00:49:52,612
какво е това
Тестваща лаборатория.

646
00:49:52,779 --> 00:49:55,680
Добре, казах ти
това е просто изследователска лаборатория.

647
00:49:55,849 --> 00:49:57,248
Това е повече от това.

648
00:49:57,417 --> 00:50:00,386
хайде
Трябва да проверим Looker Lab.

649
00:50:01,655 --> 00:50:03,748
Какво представлява Looker Lab?

650
00:50:15,869 --> 00:50:17,530
какво не е наред

651
00:50:18,105 --> 00:50:19,800
Картата ми не отваря вратата.

652
00:50:19,973 --> 00:50:22,032
Сега е две и 0.

653
00:50:22,209 --> 00:50:26,168
Губещият питчър
е късметлият Кен Форш.

654
00:50:26,813 --> 00:50:30,647
И тази тълпа от 49 642

655
00:50:30,817 --> 00:50:33,581
абсолютно делириум.

656
00:50:33,754 --> 00:50:35,119
Сега, има утре.

657
00:50:37,858 --> 00:50:40,326
И това ще бъде Нолан Райън
за Астрос.

658
00:50:40,494 --> 00:50:44,624
Просто ще трябва да изчакаме и да видим
кой ще бъде питчърът за Доджърс.

659
00:50:47,401 --> 00:50:49,631
Шоуто след играта
ще дойде веднага.

660
00:50:51,438 --> 00:50:55,442
Лари, мисля, че трябва да се махаме от тук.
Знаеш ли, може да си навлечем големи проблеми.

661
00:50:55,642 --> 00:50:57,803
Вече сме в голяма беда.

662
00:50:57,978 --> 00:50:59,445
последвайте ме

663
00:51:01,181 --> 00:51:03,206
Не мога да приема това.

664
00:51:17,264 --> 00:51:19,061
Какво има тук?

665
00:51:19,232 --> 00:51:20,824
аз не знам

666
00:51:26,206 --> 00:51:28,538
Искам да вляза в Looker Lab.

667
00:51:28,709 --> 00:51:30,939
Може би има свързваща врата.

668
00:52:00,941 --> 00:52:02,499
Внимавайте.

669
00:53:03,570 --> 00:53:05,538
Той е като портиер.

670
00:53:05,705 --> 00:53:09,903
Електронно оборудване за поддръжка.
Следва следите в пода.

671
00:54:05,599 --> 00:54:09,057
Е, това е мило от твоя страна.
Но се страхувам, че има едно нещо, което ти липсва.

672
00:54:09,236 --> 00:54:11,864
Кажи ми, огледалце, какво е това?
Ravish.

673
00:54:12,038 --> 00:54:13,665
Ravish?
Разкошен парфюм.

674
00:54:13,840 --> 00:54:16,070
Ето, сложи малко зад ухото си.

675
00:54:16,243 --> 00:54:20,236
Падане зад коленете би било приятно.
И потупайте малко между пръстите на краката си.

676
00:54:20,413 --> 00:54:22,779
Моят пръст на крака?
Човек никога не знае.

677
00:54:23,984 --> 00:54:26,509
Сега се чудя кой може да е това?

678
00:54:26,686 --> 00:54:28,313
Ravish. Изпълнява

679
00:54:28,488 --> 00:54:29,716
Гледач.

680
00:54:29,890 --> 00:54:33,951
Светло очно ориентирано
Кинетични емоционални реакции.

681
00:54:34,127 --> 00:54:36,994
Е, какво означава това?
Побеждава ме.

682
00:54:37,397 --> 00:54:40,195
Здравей, Warrior, това не са ли ямите?

683
00:54:40,367 --> 00:54:43,495
Никога не съм мечтала, когато се омъжих за Джим
В крайна сметка щях да държа това в ръката си.

684
00:54:43,670 --> 00:54:46,969
Тези бедни актьори,
трябва да казвам такива реплики.

685
00:54:47,140 --> 00:54:50,132
Те не са актьори.
Това са компютърно генерирани изображения.

686
00:54:50,310 --> 00:54:52,835
Всичко, което получавам, е тази груба кухня.

687
00:54:53,013 --> 00:54:54,947
Дай ми този парцал.

688
00:54:57,083 --> 00:55:00,484
Универсален почистващ препарат Warrior
ще поеме тази тежка работа.

689
00:55:00,854 --> 00:55:04,017
Защо, Воин, изглеждаш така
готови сте за арената.

690
00:55:04,524 --> 00:55:06,219
Това е моята арена.

691
00:55:07,160 --> 00:55:10,391
Но е също толкова тъпо
като обикновена реклама.

692
00:55:11,164 --> 00:55:13,598
Изглежда, че трябва
бъдете повече от това.

693
00:55:13,934 --> 00:55:15,595
Сега просто гледай.

694
00:55:15,769 --> 00:55:19,034
Универсален почистващ препарат Warrior
ще свърши кратка работа с това.

695
00:55:19,239 --> 00:55:22,106
О, Воин, ти си моят човек отсега нататък.

696
00:55:22,275 --> 00:55:25,904
Е, какво да кажем за Джим?
Нека Джим има свой собствен воин.

697
00:55:27,914 --> 00:55:30,280
аз го искам

698
00:55:30,917 --> 00:55:33,317
аз го искам

699
00:55:34,054 --> 00:55:35,851
И аз го искам.

700
00:55:36,423 --> 00:55:38,789
Всички го искат и то лошо.

701
00:55:38,959 --> 00:55:43,794
Тялото, дебелината,
богатството на напълно желана коса.

702
00:55:44,497 --> 00:55:48,058
Looker е компютърно генериран
оптичен импулс

703
00:55:48,234 --> 00:55:50,532
синхронизирани
с кортикални алфа ритми

704
00:55:51,037 --> 00:55:54,564
произвеждайки автохипнотик
внушаем транс.

705
00:55:54,741 --> 00:55:56,538
аз го искам

706
00:55:56,710 --> 00:55:59,201
аз го искам

707
00:56:00,447 --> 00:56:01,914
Нова вълна.

708
00:56:02,082 --> 00:56:04,550
Ако наистина го искаш,
можете да го имате.

709
00:56:04,718 --> 00:56:07,744
Да, разбирам. Със сигурност го правя.
Синди. Синди.

710
00:56:07,921 --> 00:56:09,411
Обликът на новата вълна на

711
00:56:09,589 --> 00:56:12,752
Хей, хей, хей.

712
00:56:12,926 --> 00:56:14,553
какво стана

713
00:56:14,728 --> 00:56:17,322
Не гледайте екрана.
Не гледайте екрана.

714
00:56:17,864 --> 00:56:19,559
Използват компютърна анимация

715
00:56:19,733 --> 00:56:22,634
за поставяне на хипнотичен светлинен импулс
в очите на рекламата.

716
00:56:22,802 --> 00:56:24,463
Но те също произвеждат пистолет.

717
00:56:24,637 --> 00:56:26,127
Пистолет? Не харесвам оръжия.

718
00:56:26,306 --> 00:56:29,298
Това не е обикновен пистолет.

719
00:56:29,909 --> 00:56:33,470
Този пистолет дава
илюзията за невидимост

720
00:56:33,646 --> 00:56:36,774
чрез повторение
светлинни мигания с висок интензитет.

721
00:56:36,950 --> 00:56:38,815
Използва светлина.

722
00:56:39,052 --> 00:56:41,111
Сега, това е защита на Looker. слушай:

723
00:56:41,287 --> 00:56:44,188
Димът е защита
срещу леко оръжие.

724
00:56:44,357 --> 00:56:46,257
Разсейва пулса.

725
00:56:46,559 --> 00:56:50,359
Това е защитата,
и това е пистолетът.

726
00:56:50,530 --> 00:56:52,998
Прилича на фенерче.

727
00:56:54,100 --> 00:56:55,863
Това ли е?

728
00:56:56,036 --> 00:56:58,596
Това е просто прославено фенерче.

729
00:56:59,572 --> 00:57:02,370
Това е различно от всяко оръжие, правено някога.

730
00:57:02,542 --> 00:57:04,840
Работи със светлина.

731
00:57:05,712 --> 00:57:08,613
Поставя ви в хипнотичен транс

732
00:57:08,782 --> 00:57:11,876
така че да загубиш всякакво чувство за време.

733
00:57:12,285 --> 00:57:16,722
Ето защо те успяха да направят
какво направиха с мен, а също и с момичетата.

734
00:57:16,890 --> 00:57:19,154
Лари, знаеш ли какво, аз

735
00:57:28,134 --> 00:57:29,431
Синди.

736
00:57:29,602 --> 00:57:31,229
Синди!

737
00:57:34,808 --> 00:57:35,934
Fruit of the Loom Guys!

738
00:57:36,109 --> 00:57:39,476
Слиповете ни се държат добре, шефе?
Виждам много бельо тук долу.

739
00:57:39,646 --> 00:57:41,637
Fruit of the Loom
е гордостта на моя флот.

740
00:57:41,815 --> 00:57:43,442
Благодарение на нашия колан Superband.

741
00:57:43,616 --> 00:57:45,140
Захваща обратно пране след пране.

742
00:57:45,318 --> 00:57:47,343
Това е качество.
На ниска цена.

743
00:57:47,520 --> 00:57:48,919
Вземете го от професионалист.

744
00:57:49,089 --> 00:57:51,523
Хей, момчета, имате ли морска болест?

745
00:57:53,393 --> 00:57:57,523
Цветът на ноктите трае поне три дни
без значително начупване или лющене.

746
00:57:57,697 --> 00:58:01,656
И излъскахме
над 1000 пирона, за да го докажеш.

747
00:58:01,835 --> 00:58:07,740
В потребителски тестове 111 жени са поставили своите
пирони през 3 дни на стойност наказание.

748
00:58:07,907 --> 00:58:09,932
И 76 процента излязоха

749
00:58:19,185 --> 00:58:23,087
Всички тези добри неща са на път да станат
пицата на Шеки

750
00:58:23,256 --> 00:58:25,986
това е вашият любим и наш.

751
00:58:26,159 --> 00:58:31,426
Толкова специална пица, че може
да се нарича само Shakey's Special.

752
00:58:41,040 --> 00:58:42,769
Това не са ли ямите?

753
00:58:42,942 --> 00:58:46,708
Никога не съм мечтала, когато се омъжих за Джим
В крайна сметка щях да държа това в ръката си.

754
00:58:46,880 --> 00:58:48,939
Но, боже, ти имаш висше образование.

755
00:58:49,115 --> 00:58:52,573
Много добре ми се отразява.
Джим не ми позволява да направя кариера.

756
00:58:52,752 --> 00:58:55,482
Всичко, което получавам, е тази груба кухня.

757
00:58:55,655 --> 00:58:57,623
Дай ми този парцал.

758
00:59:00,226 --> 00:59:04,128
Универсален почистващ препарат Warrior
ще поеме тази тежка работа.

759
00:59:04,697 --> 00:59:08,531
О, огледало, огледало, на стената,
как мога да съм сигурен, че Бил ще се обади?

760
00:59:08,701 --> 00:59:10,862
Е, разбира се, много си красива.

761
00:59:11,037 --> 00:59:12,629
Е, това е мило от твоя страна.

762
00:59:12,805 --> 00:59:15,968
Но има едно нещо, което ти липсва.
Кажи ми, огледалце, какво е това?

763
00:59:16,142 --> 00:59:17,632
Ravish.
Ravish?

764
00:59:17,810 --> 00:59:20,404
Разкошен парфюм. Ето, сложи малко

765
00:59:25,652 --> 00:59:27,483
Моят пръст на крака?
Човек никога не знае.

766
00:59:29,255 --> 00:59:33,555
Сега се чудя кой може да е това.
Ravish.

767
00:59:33,726 --> 00:59:36,024
Нека ви задам един откровен въпрос:

768
00:59:36,196 --> 00:59:38,027
Чувствате ли се извънредно?

769
00:59:38,198 --> 00:59:40,325
Често ли сте раздразнителен и на ръба?

770
00:59:41,501 --> 00:59:44,334
Запекът не е повод за кихане.

771
00:59:44,504 --> 00:59:46,768
Но има лесен отговор.

772
00:59:46,940 --> 00:59:48,237
облекчаване.

773
00:59:48,408 --> 00:59:52,276
Нежно и естествено
слабителна капсула с ограничено освобождаване.

774
00:59:52,445 --> 00:59:55,073
Relieve ви помага
трудни дни гладко

775
00:59:55,248 --> 00:59:58,513
без никаква грубост
от обикновените лаксативи.

776
00:59:58,685 --> 01:00:01,677
Така че, ако се притеснявате
чрез случайна нередност

777
01:00:01,854 --> 01:00:04,118
имате нужда от Relieve.

778
01:00:04,290 --> 01:00:07,987
Слабителни капсули с удължено освобождаване
когато и да си

779
01:00:14,667 --> 01:00:16,965
И Converse All Stars са били там.

780
01:00:17,136 --> 01:00:21,334
В Берлин, Лондон, Хелзинки,
Мелбърн, Рим

781
01:00:22,508 --> 01:00:24,169
Мексико сити, САЩ

782
01:00:25,245 --> 01:00:27,270
Откакто стана баскетболът
олимпийски спорт

783
01:00:27,447 --> 01:00:29,381
Converse All Stars са били там.

784
01:00:29,549 --> 01:00:32,814
И отново тази година в Монреал,
Converse доставя екипа на САЩ

785
01:00:32,986 --> 01:00:35,477
с Converse All Stars.

786
01:01:03,049 --> 01:01:05,517
добре си
да ти ли си

787
01:01:05,685 --> 01:01:08,279
Направих го, Синди.
Изработих всичко.

788
01:01:08,454 --> 01:01:10,718
Хайде сега. Да се ​​махаме оттук.

789
01:01:51,998 --> 01:01:55,024
Добре, можем да синхронизираме до визуално.
Дайте ни ниво, моля.

790
01:01:55,201 --> 01:01:58,637
Съжалявам, може ли
имате ли отново това ниво, г-н Рестън?

791
01:01:58,805 --> 01:02:01,740
Казвам се Джон Рестън.
Казвам се Джон Рестън.

792
01:02:01,908 --> 01:02:04,399
Здравейте, аз съм Джон Рестън. как е това

793
01:02:06,079 --> 01:02:10,072
Джон Рестън никога не се уморява да се изправя срещу
предизвикателствата на бъдещето. В електрониката

794
01:02:10,249 --> 01:02:13,514
Ако ги намерите, върнете момичето тук

795
01:02:13,686 --> 01:02:16,519
и се отървете от него. Разбра ли?
Разчитайте на Reston Industries.

796
01:02:16,689 --> 01:02:19,055
Днес, утре, завинаги.

797
01:02:19,225 --> 01:02:21,716
Така ли е, г-н Рестън?
Днес, утре, завинаги?

798
01:02:21,894 --> 01:02:24,658
Завинаги, да! Завинаги!
Добре, г-н Рестън.

799
01:04:18,511 --> 01:04:20,570
Лейтенант Мастърс.

800
01:05:38,758 --> 01:05:41,056
Лари, внимавай!

801
01:07:57,263 --> 01:07:58,855
По дяволите с него. Хванахме момичето.

802
01:07:59,031 --> 01:08:02,057
Хайде да тръгваме. Доведи я.

803
01:08:19,118 --> 01:08:21,018
Някакво доказателство, че хората на Рестън
бяха тук?

804
01:08:21,187 --> 01:08:23,121
Димна пушка. Прибрах го.

805
01:08:23,289 --> 01:08:25,519
добре Не казвай на другите.

806
01:08:25,691 --> 01:08:27,989
Наближаваме,
това е просто въпрос на

807
01:08:28,160 --> 01:08:29,787
какво прави Робъртс сега.

808
01:08:29,962 --> 01:08:32,362
И дали ще остане жив.

809
01:08:33,065 --> 01:08:37,229
Губил ли си цел в живота си?
Всичко ли изглежда безнадеждно?

810
01:08:37,403 --> 01:08:38,870
Уморен ли си и победен ли си?

811
01:08:39,238 --> 01:08:42,605
Загубили ли сте своя?

812
01:09:08,834 --> 01:09:11,064
Първият ден от остатъка от живота ти.

813
01:09:11,237 --> 01:09:15,640
Можеш да имаш нова цел,
нова причина да съм жив.

814
01:09:18,778 --> 01:09:20,006
Да, хора.

815
01:09:20,179 --> 01:09:21,771
Колкото и чудодейно да изглежда

816
01:09:21,947 --> 01:09:24,780
Идиот, какво правиш?
това са възможностите

817
01:09:24,950 --> 01:09:27,646
за светло, блестящо бъдеще за вас.

818
01:09:27,820 --> 01:09:30,550
Сега. Да, казвам сега.

819
01:09:30,723 --> 01:09:33,988
Защото се случва в момента.

820
01:09:45,871 --> 01:09:48,772
Защото има високоплатена кариера
за вас

821
01:09:53,946 --> 01:09:57,074
Представете си себе си
като компютърен програмист.

822
01:09:57,249 --> 01:10:00,912
Това е бъдещето, което ви предлагаме в нашите
курс в Western Technology School.

823
01:10:04,290 --> 01:10:05,917
Всеки ден те стават все повече.

824
01:10:06,091 --> 01:10:09,618
И още програмисти, необходими за попълване
тези високоплатени места.

825
01:10:09,795 --> 01:10:13,561
Вземете сигурност сега. Защо отлагане?
Това е вълната

826
01:11:12,458 --> 01:11:14,892
Бейкър-Дванадесет, Бейкър-Дванадесет

827
01:11:16,462 --> 01:11:18,362
Той е там.

828
01:11:38,217 --> 01:11:41,015
Бихте ли ми дали
тази информация, моля?

829
01:11:48,861 --> 01:11:50,658
Не, той не е тук.
Лиценз, подобен на:

830
01:11:50,829 --> 01:11:54,492
Откажи го.
Мери-Линкълн-Том-8-2-5, вероятно 2000 г

831
01:11:56,201 --> 01:11:59,170
RI Central до вагон девет,
дайте ни вашата позиция.

832
01:11:59,338 --> 01:12:01,465
RI Central до вагон седем,
дайте ни вашата позиция.

833
01:12:01,640 --> 01:12:02,971
Офицери.

834
01:12:03,142 --> 01:12:04,507
Те никога не могат да си тръгнат.

835
01:12:11,750 --> 01:12:13,115
Той въоръжен?

836
01:12:13,886 --> 01:12:17,720
Не, не е въоръжен.
Не е въоръжен. Връщаме го обратно.

837
01:12:17,890 --> 01:12:19,357
да разбира се

838
01:12:19,525 --> 01:12:21,652
Тази вечер има голям прием.

839
01:12:21,827 --> 01:12:24,352
Трябва да те държим тихи, докато не свърши.

840
01:12:33,305 --> 01:12:36,103
Първи гости на рецепцията,
всички единици на позиции, моля.

841
01:12:36,275 --> 01:12:37,970
Пристигнаха първите гости.

842
01:12:38,143 --> 01:12:39,508
Г-н Рестън е в залата.

843
01:12:39,678 --> 01:12:43,045
Речта ще започне след четири минути.
Изчакайте.

844
01:12:43,215 --> 01:12:47,379
Мониторите на тълпата се нуждаят от два допълнителни
мъже във фоайето, блок 12, доклад.

845
01:12:52,891 --> 01:12:55,257
Предполагам, че знаете за Looker.

846
01:12:55,761 --> 01:12:57,251
Гледач? Какво е Looker?

847
01:12:57,463 --> 01:12:59,397
Има куп гледачи.

848
01:13:04,103 --> 01:13:06,765
искаш да кажеш,
не знаеш ли за Looker?

849
01:13:08,407 --> 01:13:10,671
Хей, момчета, хайде
ще пропуснеш цялото забавление.

850
01:13:10,843 --> 01:13:13,471
Шоуто ще започне, хайде.

851
01:13:17,349 --> 01:13:21,581
Г-н Рестън ще започне речта си
за две минути, всички единици.

852
01:13:21,754 --> 01:13:24,814
Върнете го в централата, блок 12.
Върнете го обратно в центъра сега.

853
01:13:24,990 --> 01:13:26,787
Не искаме проблеми.

854
01:13:28,627 --> 01:13:30,595
Всички части на позиции, моля.

855
01:13:30,763 --> 01:13:33,960
Г-н Рестън е в залата. Изчакайте.

856
01:13:34,133 --> 01:13:36,294
Раздел 12, доклад.

857
01:13:36,468 --> 01:13:40,199
RI Central,
речта ще започне след една минута.

858
01:13:40,372 --> 01:13:43,364
Раздел 12, доклад. Къде е вашето парти?

859
01:13:43,542 --> 01:13:47,535
Моля, докладвайте.
Мисля, че имаме проблем с блок 12.

860
01:14:18,043 --> 01:14:20,446
На 18-ия етаж е,
вземете асансьора отляво.

861
01:14:20,646 --> 01:14:22,807
Тази вечер ще ви покажем
авансите

862
01:14:22,981 --> 01:14:25,848
Reston Industries направи
в търговските науки.

863
01:14:26,051 --> 01:14:27,609
телевизия

864
01:14:27,786 --> 01:14:31,779
е най-мощната среда за продажба
в историята на човечеството.

865
01:14:34,059 --> 01:14:37,324
Рецепцията е на 18 етаж.
Просто вземете асансьора отдясно.

866
01:14:37,496 --> 01:14:42,456
Рецепцията е на 18 етаж.
Просто вземете асансьора отдясно.

867
01:14:43,635 --> 01:14:46,695
Тази вечер ще ви покажем някои
от тези нови телевизионни реклами

868
01:14:46,872 --> 01:14:49,397
генерирани от нашия компютър
на 19 етаж.

869
01:14:53,645 --> 01:14:56,773
Добър вечер
Изглеждаш прекрасно.

870
01:14:59,885 --> 01:15:02,945
Можеш ли да отпуснеш ръката ми?
по-късно.

871
01:15:03,155 --> 01:15:05,180
боли ме

872
01:15:05,357 --> 01:15:07,951
Искам да кажа, наистина много боли.

873
01:15:14,366 --> 01:15:16,766
Лари ще ме спаси.

874
01:15:17,669 --> 01:15:18,897
Всеки момент.

875
01:15:19,071 --> 01:15:21,665
Телевизията може да контролира общественото мнение
по-ефективно

876
01:15:21,840 --> 01:15:26,470
отколкото армиите на тайната полиция
защото телевизията е изцяло доброволна.

877
01:15:26,645 --> 01:15:30,308
Американските правителствени сили
децата ни да посещават училище.

878
01:15:30,482 --> 01:15:32,848
Но никой не ги кара насила да гледат телевизия.

879
01:15:33,018 --> 01:15:36,510
Американци от всички възрасти се подчиняват
към телевизията.

880
01:15:36,688 --> 01:15:39,350
Телевизията е американският идеал.

881
01:15:39,525 --> 01:15:43,052
Убеждаване без принуда.

882
01:15:43,228 --> 01:15:44,627
Никой не ни кара да гледаме.

883
01:15:44,796 --> 01:15:47,993
Кой би могъл да предвиди това
един свободен народ би похарчил доброволно

884
01:15:48,167 --> 01:15:52,968
една пета от живота им
седнал пред кутия със снимки?

885
01:15:53,739 --> 01:15:56,537
Петнадесет години в затвора
е наказание.

886
01:15:58,510 --> 01:16:03,948
Но 15 години седи отпред
на телевизор е забавление.

887
01:16:04,116 --> 01:16:07,847
И средният американец сега харчи повече
повече от година и половина от живота си

888
01:16:08,020 --> 01:16:09,783
гледане на телевизионни реклами.

889
01:16:09,955 --> 01:16:13,550
Петдесет минути всеки ден от живота му
гледане на реклами.

890
01:16:13,725 --> 01:16:14,953
Сега, това е силата.

891
01:16:15,127 --> 01:16:20,463
И все пак рекламите са били
толкова сурови като змийско масло досега.

892
01:16:21,366 --> 01:16:25,632
Сега Reston Industries
има научни реклами.

893
01:16:26,071 --> 01:16:31,304
Комбиниране на реклами
компютърно генерирани актьори

894
01:16:31,476 --> 01:16:34,468
в реални настройки,
по много ефективен начин.

895
01:16:34,646 --> 01:16:36,307
Пътят на бъдещето.

896
01:16:36,481 --> 01:16:41,509
Така че без повече приказки,
Reston Industries с гордост ви представя

897
01:16:41,687 --> 01:16:44,747
най-новата му визуална разработка.

898
01:17:11,516 --> 01:17:13,040
Reston Industries е
Лари.

899
01:17:13,218 --> 01:17:15,186
Хей, какво става с униформата?

900
01:17:15,354 --> 01:17:16,844
Здравей, аз съм Кенди.

901
01:17:17,256 --> 01:17:21,022
Където и да намерите острие
на високите технологии и корпоративния растеж

902
01:17:21,193 --> 01:17:23,286
там ще намерите
Reston Industries.

903
01:17:23,462 --> 01:17:25,623
Reston Industries
прави бъдещето да се случи.

904
01:17:25,797 --> 01:17:28,095
В 37 държави
обхващащ земното кълбо

905
01:17:28,267 --> 01:17:30,360
Норвегия до Никарагуа,
Испания до Сингапур

906
01:17:30,535 --> 01:17:32,435
Reston Industries означава растеж

907
01:17:32,604 --> 01:17:35,903
за иновации в науката и технологиите
и по-добър живот за всички.

908
01:17:36,074 --> 01:17:37,371
Къде е този кучи син?

909
01:17:37,542 --> 01:17:39,567
Reston Industries
е име, на което можете да разчитате.

910
01:17:39,745 --> 01:17:41,713
Reston Industries
прави бъдещето да се случи.

911
01:17:41,880 --> 01:17:45,372
Reston Industries не само планира
бъдещето, то го оформя.

912
01:19:04,529 --> 01:19:07,396
Дами и господа,
Сенатор Робърт Харисън

913
01:19:07,566 --> 01:19:10,399
кандидат за президент
на Съединените щати.

914
01:19:12,637 --> 01:19:15,037
Здравейте, аз съм сенатор Харисън

915
01:19:15,207 --> 01:19:17,471
споделяне с вас
някои мои лични мисли

916
01:19:17,642 --> 01:19:19,633
в навечерието на националните избори.

917
01:19:19,811 --> 01:19:21,039
Може би се чувстваш като мен

918
01:19:21,213 --> 01:19:24,114
пред които е изправена нашата велика нация
изпитателни времена

919
01:19:24,282 --> 01:19:27,445
затрупан от инфлация,
затрупани с бюрокрация

920
01:19:27,619 --> 01:19:32,716
манипулирани от безлични корпорации
със скъпите им медийни кампании.

921
01:19:32,891 --> 01:19:36,588
Наистина изглежда тъмен час за свободата.

922
01:19:36,762 --> 01:19:38,662
Но има нещо
можем да се справим с това.

923
01:19:38,830 --> 01:19:43,358
Можем да се върнем към индивидуалната свобода
и ценностите на нашите предци пионери

924
01:19:43,535 --> 01:19:45,526
които изковаха страната ни
и го направи страхотно.

925
01:19:45,704 --> 01:19:48,229
Гласът за мен си е глас
за старата американска традиция.

926
01:19:48,407 --> 01:19:50,841
Те не знаят
какво им се прави.

927
01:19:52,110 --> 01:19:55,409
Те са очаровани. Вижте ги.

928
01:19:56,782 --> 01:20:00,684
Срещу замърсяване
на нашата среда и нашия живот.

929
01:20:00,952 --> 01:20:02,510
Има още време.

930
01:20:35,220 --> 01:20:37,688
признавам си,
Имам проблеми с буболечки и хлебарки.

931
01:20:37,856 --> 01:20:41,519
Дори в моята перфектна и безупречна кухня.
това съм аз

932
01:20:41,693 --> 01:20:43,524
Какво с
всеки идва и си отива

933
01:20:43,695 --> 01:20:46,895
бързината и суетата на голямо семейство,
какво трябва да прави една майка?

934
01:20:47,098 --> 01:20:51,432
Е, намерих отговора си точно тук,
с нова формула Blast.

935
01:20:55,707 --> 01:20:58,335
Бързо, безболезнено и без мирис.
Дори хлебарки

936
01:20:58,543 --> 01:21:01,410
По дяволите, как стигна до тук?

937
01:21:01,580 --> 01:21:05,038
Без бъркотия и суета,
и без нежелани гости.

938
01:21:05,217 --> 01:21:06,445
Вземете нови

939
01:21:36,014 --> 01:21:39,279
Трябва да го спра

940
01:21:56,234 --> 01:21:57,462
Какво има, скъпа?

941
01:21:57,636 --> 01:22:00,867
Ох, това напрежение, не мога да спя.
цялата съм разстроена.

942
01:22:01,039 --> 01:22:05,066
Не се тревожи, скъпа, току що имам
нещото за безсънна нощ.

943
01:22:05,243 --> 01:22:07,234
Ново нежно действие Snooze.

944
01:22:07,412 --> 01:22:10,643
Но и преди съм опитвал лекарства
и нищо не помага.

945
01:22:11,416 --> 01:22:13,907
Snooze е нещо повече от лекарство.

946
01:22:14,085 --> 01:22:18,419
О, не знам.
Е, аз го правя. Отлагането е a

947
01:22:41,780 --> 01:22:45,113
Новият Snooze е повече от лекарство.
Това е доверие.

948
01:22:45,283 --> 01:22:48,343
Доверете се на Snooze, за да ви осигури спокоен сън
винаги си искал.

949
01:22:48,520 --> 01:22:52,183
Други лекарства взимат парите ви,
ще спестите с новия Snooze

950
01:22:52,357 --> 01:22:54,154
за спокоен, освежаващ сън.

951
01:22:54,326 --> 01:22:58,922
Новият Snooze е повече от лекарство.
Това е доверие.

952
01:22:59,097 --> 01:23:04,501
Ново отлагане.
Чувствайте се по-добре на следващия ден, отложете тази вечер.

953
01:24:43,802 --> 01:24:45,167
Не е ли прекрасно?

954
01:24:45,336 --> 01:24:47,930
Нищо не може да бъде по-красиво
след ден на слънце

955
01:24:48,106 --> 01:24:50,574
отколкото икономичното
нов Dodge Omni Deluxe.

956
01:24:50,742 --> 01:24:53,802
Тази кола е толкова гореща,
ще ви остави без дъх.

957
01:24:53,978 --> 01:24:55,946
Но нека да разгледаме тези интериори.

958
01:24:59,484 --> 01:25:03,215
Дава европейски достъп с дълбок,
Dodge купчина килими

959
01:25:03,388 --> 01:25:05,088
за спортно пространство, което ще харесате.

960
01:25:06,224 --> 01:25:08,624
Нищо не може да бъде по-добро
отколкото новия интериор Omni

961
01:25:08,793 --> 01:25:10,493
включително цифров часовник на таблото

962
01:25:18,336 --> 01:25:19,769
е стандартно оборудване.

963
01:25:51,503 --> 01:25:53,198
Но не ми вярвайте на думата.

964
01:25:53,371 --> 01:25:56,397
Убедете се сами във вашия местен представител.
Хей, това е Рестън.

965
01:25:56,574 --> 01:25:59,543
И помнете, да видиш значи да повярваш.
Какво се опитва да докаже?

966
01:25:59,711 --> 01:26:02,339
Обичам Додж. Вие също ще го направите.

967
01:26:02,514 --> 01:26:05,574
Нов Dodge Omni.
Има смисъл за американски семейства.

968
01:26:05,750 --> 01:26:07,115
Защо не караш един днес?

969
01:26:07,285 --> 01:26:09,048
Помнете, че виждането означава да вярвате.

970
01:26:42,787 --> 01:26:46,245
О, мамо, трябва ли да имаме
пак същото старо нещо?

971
01:26:46,424 --> 01:26:49,450
Да, писна ми от едно и също
стара закуска.

972
01:26:49,627 --> 01:26:52,425
Те са прави, скъпа.
Какво ще кажете за нещо различно?

973
01:27:10,782 --> 01:27:12,443
Дженифър?

974
01:27:21,593 --> 01:27:23,185
New Oaties са овесените зърнени култури

975
01:27:23,361 --> 01:27:27,092
които семействата обожават, когато са уморени
от същото старо нещо.

976
01:27:27,265 --> 01:27:28,926
Нови Oaties

977
01:28:53,818 --> 01:28:56,378
Spurt прави всяка уста свежа и жива.

978
01:29:13,638 --> 01:29:18,871
Новият Spurt прави всяка уста жива.
Вземете Spurt и усетете този свеж, жив вкус.

979
01:29:19,043 --> 01:29:22,240
Нова паста за зъби Spurt, почувствайте се свежи отново.

980
01:29:22,413 --> 01:29:26,873
Нова паста за зъби Spurt,
продукт на Reston Industries.

981
01:29:43,368 --> 01:29:44,596
добре ли си

982
01:29:44,769 --> 01:29:46,327
О, разбира се.

983
01:29:47,772 --> 01:29:51,367
Хей, това е гадно порязване.
Трябва да го поправиш.

984
01:29:51,542 --> 01:29:53,134
Вие сте лекар.

985
01:29:53,311 --> 01:29:55,575
Не, не мога да го направя.

986
01:29:55,747 --> 01:29:58,045
Не излизам с пациентите си.

987
01:29:58,216 --> 01:30:01,208
Аз съм един от вашите пациенти.
Вече не.

988
01:30:01,386 --> 01:30:02,944
защо не

989
01:30:03,621 --> 01:30:06,385
Защото искам да те изведа
на среща.

990
01:30:06,791 --> 01:30:08,383
О, Лари.

991
01:30:08,559 --> 01:30:12,154
Не знам дали бих могъл да взема
още една твоя вечер.

992
01:30:12,530 --> 01:30:14,498
Там ще намерите
Reston Industries.

993
01:30:14,665 --> 01:30:16,656
Тридесет и седем държави
обхващащ земното кълбо

994
01:30:16,834 --> 01:30:19,234
от Норвегия до Никарагуа,
от Испания до Сингапур.

995
01:30:19,404 --> 01:30:22,601
Reston Industries означава растеж,
за иновации в науката

996
01:30:22,774 --> 01:30:24,469
по-добър живот за всички ни.

997
01:30:24,642 --> 01:30:26,769
Reston Industries
е име, на което можете да разчитате.

998
01:30:26,944 --> 01:30:29,538
Защото Reston Industries
прави бъдещето да се случи.


